地下室架子上的田宮模型

16 Mar

Posted By admin 0 Comment(s) 86 View(s) Models

小編網上見到一個好感人嘅模型佬故事，想同大家分享下! 可能大家細個嘅時候都經歷過想買模型但冇錢買，當時係冇錢有時間。到出咗嚟做嘢開始有閒錢買模型，但又開始冇時間玩。工作、拍拖、家庭、.... 生活上的大小事往往會佔咗好多時間或心力。到步入退休年齡，生活穩定，金錢同時間都消費得起嘅時候，但又到身體狀況祉老花眼又令您又接觸不了模型!

所以各位鐘意模型嘅師兄應該活在當下，砌唔砌、玩唔玩都好，今日就開始嚟 rcMart買多D模型，彌補返年少時嘅遺憾，填補返現時心靈上嘅空虛，再避免日後眼花花玩唔到嘅失落感!

地下室架子上的田宮模型

文/圖 : Katsumi Yamada 山田勝美

//我於 1983 年開始在東京生活。我在我的公寓附近發現了一家小型玩具店。是的，很小的地方，但它對我來說是一個寶盒。我看到了一些我想放在架子上的“大型”模型。（昂貴的模型過去常常放在貨架上）我的工資是每月 1,200 美元（100,000 日元），在支付了所有我可以花的費用後，我只剩下不到 100 美元..我買不到..但我可以負擔得起使用他們擁有的自動售貨機購買一些罐裝果汁。

現在我把那些大模型放在我家地下室的架子上，我經常像以前一樣查看它們。製作塑料模型很有趣（毫無疑問！）但是，我喜歡看我家架子上的盒子……提醒我買不起它們的時間…… //

// I started live in Tokyo in 1983. I found a tiny hobby shop nearby my apartment house. Yes, tiny place but it was a treasure box to me. I saw some "big scale" models that I wanted to have on top of a shelf. (expensive models were used to be on top of the shelves) My salary was $1,200 (100,000Yens) a month and after paying all the expenses I could spend I only less than $100.. I couldn't get them.. but I could afford to buy some canned juices using a vending machines that they had.

Now I put those big scale models on top of a shelf in a basement of my house and I often look up them like I used to do. Modeling the plastic models is fun (no doubt!) however, I love watching the boxes in (on) the shelves in my house... reminding the time I couldn't afford to get them...//